小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 気がつくの英語・英訳 
意味例文 (109件)類語 

気がつくの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 perceive、perceive、comprehend


研究社 新和英中辞典での「気がつく」の英訳

気がつく <気>

〈気づく〉 ⇒きづく; 〈行き届く〉 be attentive; be scrupulous; 〈正気にかえる〉 come to (oneself); come round; recover [regain] consciousness [one's senses]

彼は万事に気がつく男だ. He is considerate in everything.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「気がつく」を含む例文一覧

該当件数 : 109件



例文

気がつく例文帳に追加

to notice―remark―perceive―become aware of anything―（正気がつくの意味なら）―come to （oneself）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

活気がつく例文帳に追加

The scene is enlivened発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

活気がつく例文帳に追加

The talk becomes animated発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

活気がつく例文帳に追加

Things liven up発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

活気がつく例文帳に追加

The market becomes active.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

正気がつく例文帳に追加

to come to （oneself）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

万事に気がつく例文帳に追加

She remarks everything.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「気がつく」の英訳

気がつく

読み方：きがつく

気が付く とも書く

(1)

文法情報（表現、動詞カ行五段活用）
対訳 to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect

(2)

文法情報（表現、動詞カ行五段活用）
対訳 to be attentive; to be scrupulous; to be observant

(3)

文法情報（表現、動詞カ行五段活用）
対訳 to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「気がつく」の英訳

気がつく

動詞
1 perceive

認識する

(become conscious of)

She finally perceived the futility of her protest 彼女はついに反抗の無益さを悟った
2 perceive, comprehend

感覚を通じて気が付くようになる

(to become aware of through the senses)

I could perceive the ship coming over the horizon 船が水平線からくるのを知覚できた
「気がつく」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「気がつく」に類似した例文

気がつく

1

気がつく

例文

to notice―remark―perceive―become aware of anything―（正気がつくの意味なら）―come to （oneself）

2

気が付く

例文

to take notice of something

3

気がすむ

例文

to be satisfied―be appeased

4

気が立つ

例文

to be excited

5

気が向く

例文

to be in the humour―in the mood―in the vein―for doing something

6

気がくじける

例文

to be daunted

7

気が狂う

例文

go loco

8

気がまぎれる

例文

to be diverted from care

9

気があせる

例文

to be in a great hurry

10

気がもめる

例文

I am fretting myself―worrying myself―in suspense―I hang in suspense―I sit on thorns.

11

気が屈する

例文

to feel discouraged―feel disheartened

12

気にかかる

例文

to weigh on one's mind

13

気が合う

例文

to agree in temper―agree in disposition

14

気が晴々する

例文

to fell cheerful―feel light-hearted

15

気が引ける

例文

to feed mean―feel small―feel cheap

16

正気がつく

例文

to come to （oneself）

17

気がふれている

例文

He is touched―cracked―crack-brained―unsound in mind―not in his right mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―off his head―not right in his head―wrong in the upper story―His wits are wandering―His reason wanders.

18

気が抜けている

例文

disappointedly

19

気がつまる

例文

to feel constrained―feel oppressed

20

気がさくい

例文

to be open-hearted―frank

21

いい気になる

例文

to become vain―get spoilt

22

気が張る

例文

One's mind is stretched

23

気懸りになる

例文

to weigh on one's mind

24

気が浮く

例文

to be gay―light-hearted

25

気が狂っていること

例文

the state of being mentally insane

26

気が利く

例文

to have judgment―have good sense―have strong sense―have a head on one's shoulders

27

万事に気がつく

例文

She remarks everything.

28

気の持ちよう

例文

one's way of thinking―the temper of one's mind

29

気になります

例文

I'm concerned

30

気が楽になる

例文

to feel relieved

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「気がつく」を含む例文一覧

該当件数 : 109件



例文

正気がつく例文帳に追加

to recover one's consciousness―recover one's senses―come to one's senses―come to （oneself）―come round発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気がつく例文帳に追加

to notice―remark―perceive―become aware of a fact発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（あなたが）気がつくにつれて例文帳に追加

As you found out...発音を聞く  - Weblio Email例文集

よく気がつくホスト.例文帳に追加

an attentive host発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

主婦は万事に気がつく例文帳に追加

The mistress remarks everything.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

よく気がつく人だ例文帳に追加

He is quick to perceive everything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

よく気がつく人だ例文帳に追加

He is quick of perception発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

よく気がつく人だ例文帳に追加

He is quick in anticipating your wishes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「気がつく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (109件)類語 
和英辞書の「気がつく」の用語索引

気がつくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「気がつく」のお隣キーワード

気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。

気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。

気がついてよかった。

気がつかずに、寝てしまいました。

気がつかない

気がつかなかった

気がつく

気がつくと

気がつくと、そこにありました。

気がつくと、彼女は部屋で倒れていた。

気がつくと路上で横たわっていた

気がつくと逃げ場はどこにもなかった。

気がつけば

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS